Colección
Archivo digital
Tipo
Documento
País
Fecha
1990-06-01
Categoría
Comunicado
Acuerdo de El Escorial
ACUERDO DE EL ESCORIAL
Madrid, España, 1 de junio de 1990
La instancia de Partidos Políticos de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en presencia del conciliador, Monseñor Rodolfo Quezada Toruño, de la Comisión Nacional de Reconciliación de Guatemala (CNR) y del observador designado por el señor Secretario General de Naciones Unidas, Doctor Francesc Vendrell, reunidos del 27 de Mayo al 1 de Junio de 1990, a efecto de dar cumplimiento a lo establecido en la ciudad de Oslo, Noruega, dentro del "Acuerdo básico para la búsqueda de la paz por medios políticos" y con el objeto de especificar las acciones y los medios políticos para la solución pacífica de la problemática nacional y el perfeccionamiento de la democracia funcional y participativa en Guatemala,
EXPRESAN:
Que dentro de los acuerdos de Oslo, Noruega y Esquipulas II, con apego al marco constitucional vigente en la República de Guatemala, y la voluntad expresa de alcanzar una paz firme y duradera en nuestro país.
ACUERDAN:
PRIMERO: Ratificar en su totalidad el "ACUERDO BÁSICO PARA LA BÚSQUEDA DE LA PAZ POR MEDIOS POLÍTICOS", firmado en la ciudad de Oslo, Noruega, el treinta de Marzo de mil novecientos noventa, por la delegación de la Comisión Nacional de Reconciliación de Guatemala (CNR), y la delegación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).
SEGUNDO: Que para alcanzar la paz y el perfeccionamiento del sistema democrático, es necesario impulsar la incorporación de todas las fuerzas, sectores políticos y sociales, en la defición del conjunto de los cambios institucionales que permitan alcanzar la vigencia plena de los derechos ciudadanos, políticos, de organización y expresión; el desarrollo económico independiente, el bienestar general, la justica social, el irrestricto respeto a la independencia de los poderes del Estado, a fin de asegurar y garantizar la aplicación de la justicia, el respeto a la integridad de las personas, la honradez y probidad en la administración pública, así como la defensa y salvaguardia de la soberanía nacional.
TERCERO: Se reconoce la necesidad de impulsar un proceso de revisión y reforma institucional, que incluya el ordenamiento jurídico del país, con el compromiso de promover la reforma de la Constitución Política de la República, por los mecanismos que la misma establece, y con el objeto de lograr las metas de paz y perfeccionamiento de la democracia funcional y participativa, propiciando:
a) La reconciliación del todos los guatemaltecos.
b) La finalización del enfrentamiento armado interno y la solución pacífica de la problemática nacional por medios políticos.
c) El irrestricto respeto y aplicación de la ley.
CUARTO: Se hace constar la voluntad de las partes de impulsar las medidas políticas que contribuyan a la solución de la problemática nacional a viabilizar la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) al proceso político del país, fijando los procedimientos legales para esa incorporación a efecto de que puedan participar en la Asamblea Nacional Constituyente que los partidos legalmente inscritos porpiciarán en el año 1991.
QUINTO: Con el objeto de propiciar a la mayor brevedad posible las acciones que permitan alcanzar las metas del proceso de paz y perfeccionamiento de la democracia, se decide mantener reuniones periódicas entre la Instancia de Partidos Políticos y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), dentro del marco de los acuerdos de Oslo, Noruega, y Esquipulas II; utilizando los mismos mecanismos de instalación, verificación y funciones del Conciliador fijados en el primer acuerdo, y la Observación de Naciones Unidas.
RECONOCIMIENTO DE LA INSTANCIA DE PARTIDOS POLÍTICOS
La Instancia de Partidos Políticos, acoge con beneplácito la manifestación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), de que no se opone al proceso electoral de 1990, y la decisión de:
a) No realizar acciones contra el proceso electoral del país en la época de las
elecciones, y
b) Suspender durante el tiempo que dure la campaña electoral los actos de sabotaje.
DECLARACIÓN DE LA UNIDAD REVOLUCIONARIA
NACIONAL GUATEMALTECA (URNG)
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) ve con simpatía que la Instancia de los Partidos Políticos, aquí representados, haya expresado en su marco conceptual, aspectos de importancia en lo referente a la grave crisis que atraviesa nuestro país.
RECONOCIMIENTO
Finalmente se expresa el agradecimiento al Pueblo y Gobierno de España por la hospitalidad y apoyo brindado para hacer posible y positivo este acuerdo.
En San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España el Primero de Junio de mil novecientos noventa.
DELEGACIONES:
POR LA INSTANCIA DE PARTIDOS POLÍTICOS
Ingeniero CARLOS ENRIQUE CHAVARRÍA
Secretario General del Partido Revolucionario PR
Doctor LUIS FLORES ASTURIAS
Secretario General del Partido de Avanzada Nacional PAN
Licenciado ABUNDIO MALDONADO
Secretario General del Partido Frente de Avance Nacional FAN
Doctor MIGUEL ÁNGEL MONTEPEQUE
Secretario General en funciones del Movimiento de Acción Solidaria MAS
Licenciado RENÁN QUIÑONES
Secretario General del Partido Nacional Renovador PNR
Licenciado MARIO SANDOVAL ALARCÓN
Secretario General del Partido Movimiento de Liberación Nacional MLN
Licenciado CARLOS FERNANDO RIVERS SANDOVAL
Movimiento del Liberación Nacional MLN
Doctor MARIO SOLÓRZANO MARTÍNEZ
Secretario General del Partido Socialista Democrático PSD
Licenciada CATALINA SOBERANIS
Secretaria General en funciones Partido Democracia Cristiana Guatemalteca DCG
Licenciado OLIVERIO GARCÍA RODAS
Partido Unión del Centro Nacional UCN
COMISIÓN NACIONAL DE RECONCILIACIÓN (CNR)
Ingeniero JORGE SERRANO ELÍAS
Delegado Titular de los Partidos Políticos de Oposición
Periodista TERESA B. DE ZARCO
Ciudadana Notable Titular
Doctor EDUARDO MEYER MALDONADO
Delegado Suplente del Gobierno de la República
UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA
Comandante PABLO MONSANTO
Comandante GASPAR ILOM
CARLOS GONZÁLEZ
Secretario General del Comité Central del Partido Guatemalteco del Trabajo
LUIS BECKER
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
FRANCISCO VILLAGRÁN MUÑOZ
OBSERVADOR REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
FRANCESC VENDRELL
COMISIÓN NACIONAL DE RECONCILIACIÓN (CNR)
Monseñor JUAN GERARDI CONEDERA
Delegado Suplente de la Conferencia Episcopal de Guatemala
Coronel FRANCISCO LUIS GORDILLO
Delegado Suplente de los Partidos Políticos de Oposición
Licenciado MARIO PERMUTH Licenciado LUIS MORALES CHÚA
Ciudadano Notable Suplente Asesor Jurídico
CONCILIADOR
Monseñor RODOLFO QUEZADA TORUÑO
Presidente de la CNR
Madrid, España, 1 de junio de 1990
La instancia de Partidos Políticos de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en presencia del conciliador, Monseñor Rodolfo Quezada Toruño, de la Comisión Nacional de Reconciliación de Guatemala (CNR) y del observador designado por el señor Secretario General de Naciones Unidas, Doctor Francesc Vendrell, reunidos del 27 de Mayo al 1 de Junio de 1990, a efecto de dar cumplimiento a lo establecido en la ciudad de Oslo, Noruega, dentro del "Acuerdo básico para la búsqueda de la paz por medios políticos" y con el objeto de especificar las acciones y los medios políticos para la solución pacífica de la problemática nacional y el perfeccionamiento de la democracia funcional y participativa en Guatemala,
EXPRESAN:
Que dentro de los acuerdos de Oslo, Noruega y Esquipulas II, con apego al marco constitucional vigente en la República de Guatemala, y la voluntad expresa de alcanzar una paz firme y duradera en nuestro país.
ACUERDAN:
PRIMERO: Ratificar en su totalidad el "ACUERDO BÁSICO PARA LA BÚSQUEDA DE LA PAZ POR MEDIOS POLÍTICOS", firmado en la ciudad de Oslo, Noruega, el treinta de Marzo de mil novecientos noventa, por la delegación de la Comisión Nacional de Reconciliación de Guatemala (CNR), y la delegación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).
SEGUNDO: Que para alcanzar la paz y el perfeccionamiento del sistema democrático, es necesario impulsar la incorporación de todas las fuerzas, sectores políticos y sociales, en la defición del conjunto de los cambios institucionales que permitan alcanzar la vigencia plena de los derechos ciudadanos, políticos, de organización y expresión; el desarrollo económico independiente, el bienestar general, la justica social, el irrestricto respeto a la independencia de los poderes del Estado, a fin de asegurar y garantizar la aplicación de la justicia, el respeto a la integridad de las personas, la honradez y probidad en la administración pública, así como la defensa y salvaguardia de la soberanía nacional.
TERCERO: Se reconoce la necesidad de impulsar un proceso de revisión y reforma institucional, que incluya el ordenamiento jurídico del país, con el compromiso de promover la reforma de la Constitución Política de la República, por los mecanismos que la misma establece, y con el objeto de lograr las metas de paz y perfeccionamiento de la democracia funcional y participativa, propiciando:
a) La reconciliación del todos los guatemaltecos.
b) La finalización del enfrentamiento armado interno y la solución pacífica de la problemática nacional por medios políticos.
c) El irrestricto respeto y aplicación de la ley.
CUARTO: Se hace constar la voluntad de las partes de impulsar las medidas políticas que contribuyan a la solución de la problemática nacional a viabilizar la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) al proceso político del país, fijando los procedimientos legales para esa incorporación a efecto de que puedan participar en la Asamblea Nacional Constituyente que los partidos legalmente inscritos porpiciarán en el año 1991.
QUINTO: Con el objeto de propiciar a la mayor brevedad posible las acciones que permitan alcanzar las metas del proceso de paz y perfeccionamiento de la democracia, se decide mantener reuniones periódicas entre la Instancia de Partidos Políticos y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), dentro del marco de los acuerdos de Oslo, Noruega, y Esquipulas II; utilizando los mismos mecanismos de instalación, verificación y funciones del Conciliador fijados en el primer acuerdo, y la Observación de Naciones Unidas.
RECONOCIMIENTO DE LA INSTANCIA DE PARTIDOS POLÍTICOS
La Instancia de Partidos Políticos, acoge con beneplácito la manifestación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), de que no se opone al proceso electoral de 1990, y la decisión de:
a) No realizar acciones contra el proceso electoral del país en la época de las
elecciones, y
b) Suspender durante el tiempo que dure la campaña electoral los actos de sabotaje.
DECLARACIÓN DE LA UNIDAD REVOLUCIONARIA
NACIONAL GUATEMALTECA (URNG)
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) ve con simpatía que la Instancia de los Partidos Políticos, aquí representados, haya expresado en su marco conceptual, aspectos de importancia en lo referente a la grave crisis que atraviesa nuestro país.
RECONOCIMIENTO
Finalmente se expresa el agradecimiento al Pueblo y Gobierno de España por la hospitalidad y apoyo brindado para hacer posible y positivo este acuerdo.
En San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España el Primero de Junio de mil novecientos noventa.
DELEGACIONES:
POR LA INSTANCIA DE PARTIDOS POLÍTICOS
Ingeniero CARLOS ENRIQUE CHAVARRÍA
Secretario General del Partido Revolucionario PR
Doctor LUIS FLORES ASTURIAS
Secretario General del Partido de Avanzada Nacional PAN
Licenciado ABUNDIO MALDONADO
Secretario General del Partido Frente de Avance Nacional FAN
Doctor MIGUEL ÁNGEL MONTEPEQUE
Secretario General en funciones del Movimiento de Acción Solidaria MAS
Licenciado RENÁN QUIÑONES
Secretario General del Partido Nacional Renovador PNR
Licenciado MARIO SANDOVAL ALARCÓN
Secretario General del Partido Movimiento de Liberación Nacional MLN
Licenciado CARLOS FERNANDO RIVERS SANDOVAL
Movimiento del Liberación Nacional MLN
Doctor MARIO SOLÓRZANO MARTÍNEZ
Secretario General del Partido Socialista Democrático PSD
Licenciada CATALINA SOBERANIS
Secretaria General en funciones Partido Democracia Cristiana Guatemalteca DCG
Licenciado OLIVERIO GARCÍA RODAS
Partido Unión del Centro Nacional UCN
COMISIÓN NACIONAL DE RECONCILIACIÓN (CNR)
Ingeniero JORGE SERRANO ELÍAS
Delegado Titular de los Partidos Políticos de Oposición
Periodista TERESA B. DE ZARCO
Ciudadana Notable Titular
Doctor EDUARDO MEYER MALDONADO
Delegado Suplente del Gobierno de la República
UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA
Comandante PABLO MONSANTO
Comandante GASPAR ILOM
CARLOS GONZÁLEZ
Secretario General del Comité Central del Partido Guatemalteco del Trabajo
LUIS BECKER
MIGUEL ANGEL SANDOVAL
FRANCISCO VILLAGRÁN MUÑOZ
OBSERVADOR REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
FRANCESC VENDRELL
COMISIÓN NACIONAL DE RECONCILIACIÓN (CNR)
Monseñor JUAN GERARDI CONEDERA
Delegado Suplente de la Conferencia Episcopal de Guatemala
Coronel FRANCISCO LUIS GORDILLO
Delegado Suplente de los Partidos Políticos de Oposición
Licenciado MARIO PERMUTH Licenciado LUIS MORALES CHÚA
Ciudadano Notable Suplente Asesor Jurídico
CONCILIADOR
Monseñor RODOLFO QUEZADA TORUÑO
Presidente de la CNR