Colección
Archivo digital
Tipo
Documento
País
Organización
Fecha
2015-11-21
Categoría
Comunicado
Fichero Adjunto
La guerra civil guatemalteca: historias y memorias cruzadas en el entorno global de la Guerra Fría
LA GUERRA CIVIL GUATEMALTECA: HISTORIAS Y MEMORIAS CRUZADAS EN EL ENTORNO GLOBAL DE LA GUERRA FRÍA
Berthold Molden
RESUMEN: Este artículo analiza la historia de la guerra civil de Guatemala, tomando sus conflictos internos armados e intelectuales en contextos centroamericanos, hemisféricos y globales como la base material de la posterior memoria histórica de este periodo, igual de transnacional y también un campo de protagonismo político historizable. Primero, los actores revolucionarios y contrarrevolucionarios son analizados a la luz de sus vínculos transnacionales con redes, entornos discursivos y estrategias de poder que trascienden las fronteras de cada Estado nación y de la región en estudio. Además, la constelación global de la descolonización y la Guerra Fría prestan el trasfondo estructural ante el cual se desarrollaron los actores y las estrategias específicas y contingentes –un contexto amplio de contactos y transferencias que contribuyen a definir las decisiones y alternativas tácticas de cada actor–. Este contexto produjo no solo historias cruzadas, sino también memorias cruzadas. Estas últimas en un doble sentido: por un lado, las historias representadas en las narraciones sobre los antagónicos guatemaltecos y centroamericanos reflejan acontecimientos determinados por constelaciones transnacionales, y, por otro lado, estas narraciones en sí mismas han sido construidas en espacios discursivos transnacionales.
Palabras clave: Guatemala; Centroamérica; Guerra Fría; historia cruzada; historia intelectual transnacional; memoria histórica.
ABSTRACT: This essay looks at the history of Guatemala’s civil war, its internal armed and intellectual conflicts in their Centralamerican, hemispheric and global contexts, understanding them as the transnational material basis of the equally transnational historical memory of this period, itself a historicizable field of political agency. First, the revolutionary and counterrevolutionary actors are analyzed in the light of their transnational entwinements in networks, discursive environments and power strategies beyond the borders of each nation state and of the region itself. The global constallation of decolonization and the Cold War provides the structural backdrop against which these specific contingent strategies and actors develop, a larger context of contacts and transfers co-defining each actors decisions and range of tactical choices. This context produced not only historias cruzadas, but also memorias cruzadas – in double sense: one the one hand, the histories represented in the narratives about Guatemalan and Central American antagonisms reflect transnationally determined occurences; on the other, these narratives have themselves been constructed in transnational discursive spaces.
Key words: Guatemala; Central America; Cold War; histoire croisée; transnational intellectual history; historical memory.
───────────────────
Fuente: Anuario de Estudios Centroamericanos, Nº 41. Universidad de Costa Rica (2015), pp. 67-91.
Berthold Molden
RESUMEN: Este artículo analiza la historia de la guerra civil de Guatemala, tomando sus conflictos internos armados e intelectuales en contextos centroamericanos, hemisféricos y globales como la base material de la posterior memoria histórica de este periodo, igual de transnacional y también un campo de protagonismo político historizable. Primero, los actores revolucionarios y contrarrevolucionarios son analizados a la luz de sus vínculos transnacionales con redes, entornos discursivos y estrategias de poder que trascienden las fronteras de cada Estado nación y de la región en estudio. Además, la constelación global de la descolonización y la Guerra Fría prestan el trasfondo estructural ante el cual se desarrollaron los actores y las estrategias específicas y contingentes –un contexto amplio de contactos y transferencias que contribuyen a definir las decisiones y alternativas tácticas de cada actor–. Este contexto produjo no solo historias cruzadas, sino también memorias cruzadas. Estas últimas en un doble sentido: por un lado, las historias representadas en las narraciones sobre los antagónicos guatemaltecos y centroamericanos reflejan acontecimientos determinados por constelaciones transnacionales, y, por otro lado, estas narraciones en sí mismas han sido construidas en espacios discursivos transnacionales.
Palabras clave: Guatemala; Centroamérica; Guerra Fría; historia cruzada; historia intelectual transnacional; memoria histórica.
ABSTRACT: This essay looks at the history of Guatemala’s civil war, its internal armed and intellectual conflicts in their Centralamerican, hemispheric and global contexts, understanding them as the transnational material basis of the equally transnational historical memory of this period, itself a historicizable field of political agency. First, the revolutionary and counterrevolutionary actors are analyzed in the light of their transnational entwinements in networks, discursive environments and power strategies beyond the borders of each nation state and of the region itself. The global constallation of decolonization and the Cold War provides the structural backdrop against which these specific contingent strategies and actors develop, a larger context of contacts and transfers co-defining each actors decisions and range of tactical choices. This context produced not only historias cruzadas, but also memorias cruzadas – in double sense: one the one hand, the histories represented in the narratives about Guatemalan and Central American antagonisms reflect transnationally determined occurences; on the other, these narratives have themselves been constructed in transnational discursive spaces.
Key words: Guatemala; Central America; Cold War; histoire croisée; transnational intellectual history; historical memory.
───────────────────
Fuente: Anuario de Estudios Centroamericanos, Nº 41. Universidad de Costa Rica (2015), pp. 67-91.